ATRAPE

miércoles, 21 de septiembre de 2011

Animales, aves en el idioma ashaninka

Lista de animales en ashaninka

Lista de animales conocidos popularmente.

N°

CASTELLANO

ASHANINKA

1.        

abeja

airi

2.         

águila

pakitsa

3.        

araña

jeto

4.        

ardilla

meiri

5.        

armadillo

etini

6.        

avispa

sani

7.        

burro

mora

8.        

camarón

kito

9.        

cangrejo

oshero

10.      

caracol

sankiro

11.      

carpintero

chamanto

12.      

chicua

tsiya - tsibani

13.      

chihuaco

tsori

14.      

cóndor

amempori

15.      

cucaracha

ishtatari

16.      

culebra

maranki

17.      

cutpe

sharoni

18.      

gallina

tyapa

19.      

gallinazo

tisoni

20.      

garza

tsompari

21.      

gorrión

tsirityonkibaki

22.      

grillo

tsitsiri

23.      

perrito

otsitijaniki

24.      

guarda caballo

moriti

25.      

venado

maniro

26.      

hormiga

katsitori

27.      

iguana

shakota

28.      

jaguar

zagari

29.      

lagarto

kosaniri

30.      

lechuza

mamaro

31.      

lombriz

shitsa

32.      

loro

pareto

33.      

mariposa

shabeta

34.      

mono

koshiri

35.      

mosca

shikiri

36.      

mosquito

tsito

37.      

murciélago

pijiri

38.      

oso

maini-meni

39.      

oveja

oisha

40.      

pajarito

tsimeri

41.      

paloma

shiro

42.      

perdiz

shonkiri

43.      

perico

chorito

44.      

perro

otsiti

45.      

perro negro

maniji

46.      

tucan

opempe

47.      

pescado

shima

48.      

pollito

tyopiki

49.      

puercoespín

tontori

50.      

ratón

onkiro

51.      

sajino

kitairiki

52.      

majás

samani

53.      

sapo

mashero

54.      

tigre

maniti

55.      

tortuga

konoya

56.      

tucán

opempe

martes, 20 de septiembre de 2011

Los Pronombres y prefijos en el idioma asháninka

LOS PRONOMBRES PERSONALES EN ASHANINKA

            La clave para el mejor aprendizaje del idioma Asháninka grabe en su memoria los pronombres personales en singular y plural en la 1ra, 2da y 3ra persona.

1RA PERSONA
2DA PERSONA
3RA PERSONA


Singular
-      Naro
Yo
-      Abiroka
Tú, usted
-      Irinta
El
-      Ironta
Ella


Plural
-      Aka
Nosotros(as)
-      Aaka
Vosotros(as)
-      Abirokape
ustedes
-      Irintape
Ellos
-      Irontape
Ellas


            La otra base para el correcto aprendizaje del idioma asháninka tenga bien claro y memorízate la utilización de los prefijo.

LOS PREFIJOS EN EL IDIOMA ASHÁNINKA

 Los prefijos que se darán a continuación no se podrán emplear como pronombres personales ya que solo se pueden utilizar como agregado para que pueda tener sentido las palabras:

No tenemos que enredarnos o preocuparnos ¿Qué hago para insertar el prefijo?, ¿En qué momento?, te diré que las palabras vienen automáticamente acompañado de no, pi, i, o y a, hay que tener habilidad para detectarlos, existen otros prefijos por ejemplo pa, na, entre otros, dejemos un lado ya tocaremos más adelante.

 -      Una cosa que es de mí, se le agrega al iniciar NO = YO
 Nokobi = yo quiero
Nonampi = mi país
Nobante = mi boca
 -      Una cosa que es tuyo, se le agrega al iniciar Pi = TU
 Pikobi = tú quieres
Pinampi = tu país
Pibante = tu boca
 -      Que le pertenece a él, se le agrega al iniciar I = EL
 Ikobi = EL quiere
Inampi = Su país (de él)
Ibante = Su boca (de él)
 -      Que le pertenece a ella, Se le agrega al iniciar O = ELLA
 Okobi = Ella quiere
Onampi = Su país (de ella)
Obante = Su boca (de ella)
  -      Para decir que es de nosotros, se le agrega al iniciar A = NOSOTROS
Akobi = Nosotros queremos
Anampi = Nuestro país
Abante = Nuestra boca

             En la última página hay oraciones, palabras, nombre de animales, entre otros tienes que aprendértelos cada día, te ayudara en tu aprendizaje del idioma asháninka. 

martes, 4 de enero de 2011

Dialogo en el Idioma Asháninka - I

A. Sheteniribé Tominka. Ari nopoki naretami, nokobi noñero jaoka okantabaita pinampi.
A. Buenas tardes, Dominga. Vengo a visitarte. Quisiera conocer tu comunidad.


B. Jee, Kametsatake. Osheki nokimoshiretake paretana.
B. Sí, que bueno estoy muy alegre de que me estés visitando.
A. Tominka. Timatsi piyanire nokobi noya osheki notashake.
A. Dominga, tienes yuca quiero comer porque siento mucha hambre.


B. Jee Timatsi Jorio. Aritake nopakemi.
B. Si hay Julio. Ya te voy a dar. A. Aribé pasonki Tominka
A. Está bien Dominga.


B. Jorio jaokame pimpiyantajiari pinampiki.
B. Julio cuando vas a regresar a tu comunidad.
A. Nompiyaje okiteytamane Tominka.
A. Mañana regresare Dominga.


B. Aribé
B. Está bien.
A.Tominka iroñaka nokobi pimpena aparoni pankotsi nonkene nomaye.
A. Dominga ahora quisiera que me des una casa donde dormir.

B. Jorio ari pimayeri ibankoki imapintari niri.

B. Julio puedes dormir en la casa donde dormía mi papá.

A. Aribé, Pasonki Tominka. A. Muy bien gracias Dominga.

domingo, 12 de diciembre de 2010

Idioma Asháninka en audio - MP3

Ahora puedes aprender el idioma asháninka escuchando en su reproductor de música de manera fácil y cómoda.
Algunos de los temas que aprenderemos se encuentra en formato mp3, enviamos por correo electrónico.
Los pronombres personales en Primera, segunda y tercera persona, en singular y plural, los prefijos explicado, los tiempos del verbo, frases, oraciones, partes del cuerpo humano, animales, saludos, conversación y mucho mas.

miércoles, 20 de octubre de 2010

Convenio Asháninka - Admisión La Cantuta

CONVOCATORIA DE SELECCIÓN

Se invita a todo el público estudiantil a participar en esta nueva selección de alumnos y que puedan ingresar por CONVENIO ASHÁNINKA que se viene realizando más de 5 años en la Comunidad Nativa de Marankiari Bajo.

Los alumnos interesados pueden apersonarse a la oficina de la Comunidad en Marankiari Bajo, para que puedan realizar su respectiva inscripción.


Es requisito y obligatorio aprender el Idioma Asháninka para que pueda acceder a una beca, en la Secretaría de la Comunidad puede adquir el material de Idioma Ashaninka + CD.


Son vacantes limitadas por lo que pasarán dos examenes para la selección, en conocimiento general y el aprendizaje del Idioma Asháninka y su cultura.
Las preguntas del Idioma Asháninka serán extraidas del Material por lo que ud, tendrá que adquirirlo en forma voluntaria.

El exámen de selección se realizará en la misma comunidad en presencia de las autoridades encargadas.

Secretario de Educación: Sixto Salcedo Salcedo
Jefe Asháninka: Osbaldo Rosas Rodríguez